-
1 nach außen stülpen
to turn sth. to the outside -
2 die Taschen nach außen stülpen
die Taschen nach außen stülpenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Taschen nach außen stülpen
-
3 etwas nach außen stülpen
volver algo (al revés) -
4 die Taschen nach außen stülpen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Taschen nach außen stülpen
-
5 die Taschen nach außen stülpen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Taschen nach außen stülpen
-
6 stülpen
-
7 stülpen
stülpen ['ʃtʏlpən]vtetw auf/über etw \stülpen bir şeyi bir şeyin üstüne geçirmek;etw nach außen \stülpen bir şeyi ters yüz etmek -
8 stülpen
v/t (umdrehen) turn s.th. upside down; (Ärmel etc.) turn up; nach außen stülpen turn inside out; auf oder über etw. stülpen put on ( oder over) s.th.* * *stụ̈l|pen ['ʃtʏlpn]vtstülpen — to put sth on/over sth
etw nach innen/außen stülpen — to turn sth to the inside/outside
* * *stül·pen[ˈʃtʏlpn̩]vt1. (überziehen)2. (wenden)▪ etw \stülpen to turn sth [inside] out* * *transitives Verbetwas auf od. über etwas (Akk.) stülpen — pull/put something on to or over something
* * *nach außen stülpen turn inside out;über etwas stülpen put on ( oder over) sth* * *transitives Verbetwas auf od. über etwas (Akk.) stülpen — pull/put something on to or over something
-
9 stülpen
'ʃtylpənv1)2)stülpen ['∫tүlpən]etwas auf/über etwas stülpen tapar algo con algo; etwas nach außen stülpen volver algo (al revés)transitives Verb -
10 stülpen
v1)2)stülpen -
11 stülpen
1) etw.1 über etw.2 Hülle надева́ть /-де́ть что-н.I на что-н.2, накрыва́ть /-кры́ть что-н.2 чем-н.I. Kopfbedeckung über Kopf нахлобу́чивать нахлобу́чить что-н.I на что-н.2. den Hut über die Ohren stülpen нахлобу́чивать /- шля́пу на го́лову. die Gasmaske übers Gesicht stülpen надева́ть /- противога́з. sich das Kleid über den Kopf stülpen натя́гивать /-тяну́ть на себя́ через го́лову пла́тье2) etw. <das Innere v. etw.> nach außen stülpen вывора́чивать <вывёртывать вы́вернуть> что-н. (наизна́нку). die Lippen nach außen stülpen выпя́чивать вы́пятить гу́бы -
12 stülpen
vt1) (über A) накрыть (чем-л. что-л.)2)nach außen stülpen — отвернуть, отогнуть край (рукава и т.п.)
das Innere von etw. D nach außen stülpen — вывернуть что-л. Наизнанку
-
13 stülpen
stülpen v/t: eine Glocke über den Käse stülpen nakry(wa)ć ser kloszem;(sich) die Mütze auf den Kopf stülpen nacisnąć pf czapkę na głowę;die Taschen nach außen stülpen wywracać <- wrócić> kieszenie
См. также в других словарях:
stülpen — stül|pen [ ʃtʏlpn̩] <tr.; hat: a) etwas (was in der Form dem zu bedeckenden Gegenstand entspricht) auf, über etwas decken: den Kaffeewärmer über die Kanne stülpen; er stülpte die Abdeckung über die Tastatur. b) (besonders in Bezug auf eine… … Universal-Lexikon
stülpen — stụ̈l·pen; stülpte, hat gestülpt; [Vt] 1 etwas auf / über etwas (Akk) stülpen einen Behälter o.Ä. mit der Öffnung nach unten drehen und über etwas anderes ziehen oder stellen: dem Schneemann einen Eimer auf den Kopf stülpen; ein Glas über eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stülpen — V. (Aufbaustufe) einen Gegenstand über etw. setzen, um es zu bedecken Beispiel: Sie hat ein Tuch über die Nähmaschine gestülpt. Kollokation: die Glocke über die Butter stülpen stülpen V. (Oberstufe) das Innere von etw. nach außen kehren Synonyme … Extremes Deutsch
ausstülpen — aus||stül|pen 〈V. tr.; hat〉 nach außen stülpen, kehren (Hohlorgan) * * * aus|stül|pen <sw. V.; hat: nach außen stülpen, kehren. * * * aus|stül|pen <sw. V.; hat: nach außen stülpen, kehren … Universal-Lexikon
Geomyidae — Taschenratten Taschenratte, Gattung Thomomys Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklas … Deutsch Wikipedia
Heteromyidae — Taschenmäuse Kängururatte der Gattung Dipodomys Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Taschenmaus — Taschenmäuse Kängururatte der Gattung Dipodomys Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Taschenmäuse — Kängururatte der Gattung Dipodomys Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Taschenratte — Taschenratten Taschenratte, Gattung Thomomys Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterkla … Deutsch Wikipedia
Taschenratten — Eine Taschenratte Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) Unterklasse: Höh … Deutsch Wikipedia
evertieren — ever|tie|ren [...v...] <aus lat. evertere »verdrehen, verdrängen«> nach außen stülpen od. wenden (z. B. bei chirurg. Nähten die Wundränder nach außen wenden) … Das große Fremdwörterbuch
